-
1 obiter dictum
неофициальное мнение, случайное замечание* * *1) юр. неофициальное мнение 2) случайное замечание -
2 obiter dictum
-
3 obiter dictum
неофициальное мнениеслучайное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obiter dictum
-
4 dictum
ˈdɪktəm сущ.;
мн. - dicta, dictums
1) афоризм, изречение, максима, сентенция Syn: apophthegm, aphorism, saw 1, maxim
2. 1
2) официальное заявление, авторитетное мнение
3) юр. высказывание, мнение судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела) изречение, афоризм авторитетное заявление, авторитетное мнение, суждение (юридическое) мнение судьи диктум dictum авторитетное заявление ~ авторитетное мнение ~ авторитетное суждение ~ юр. высказывание судьи, не имеющее силы приговора ~ (pl dicta) изречение, афоризм ~ мнение судьи ~ официальное, авторитетное заявление obiter ~ неофициальное мнение судьи obiter ~ случайное замечание obiter: ~ dictum юр. неофициальное мнение ~ dictum случайное замечание -
5 obiter dictum
[ˌɒbɪtə'dɪktəm]1) Общая лексика: замечание, сделанное мимоходом, попутное замечание, случайное замечание2) Религия: (ед. от obiter dicta) замечание, сделанное мимоходом3) Юридический термин: высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера, высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера (мнение), высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера, неофициальное мнение, попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения, случайное зам, частное определение4) Экономика: замечание мимоходом5) Деловая лексика: неофициальное мнение судьи -
6 dictum
[ˈdɪktəm]dictum авторитетное заявление dictum авторитетное мнение dictum авторитетное суждение dictum юр. высказывание судьи, не имеющее силы приговора dictum (pl dicta) изречение, афоризм dictum мнение судьи dictum официальное, авторитетное заявление obiter dictum неофициальное мнение судьи obiter dictum случайное замечание obiter: dictum dictum юр. неофициальное мнение dictum dictum случайное замечание -
7 obiter dictum
1) юр. неофициальное мнение
2) случайное замечание( латинское) попутное замечание;
замечание, сделанное мимоходом (юридическое) частное определениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obiter dictum
-
8 off-the-record
конфиденциальный неофициальный;
не подлежащий оглашению;
не (предназначенный) для печати, "не для протокола" - * opinion неофициальное мнение конфиденциально в неофициальном порядке, неофициально;
не для печати, "не для протокола"Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-record
-
9 obiter dictum
-
10 offtherecord
off-the-record
1> конфиденциальный
2> неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный)
для печати, "не для протокола"
_Ex:
off-the-record opinion неофициальное мнение
3> конфиденциально
4> в неофициальном порядке, неофициально; не для печати,
"не для протокола" -
11 off-the-record opinion
Общая лексика: неофициальное мнениеУниверсальный англо-русский словарь > off-the-record opinion
-
12 obiter
-
13 off-the-record
1. [͵ɒfðəʹrekɔ:d] a1) конфиденциальный2) неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный) для печати, «не для протокола»2. [͵ɒfðəʹrekɔ:d] adv1) конфиденциально2) в неофициальном порядке, неофициально; не для печати, «не для протокола» -
14 opinión extraoficial
личное, неофициальное мнение -
15 obiter dictum
[ˌɔbɪtə'dɪktəm]сущ.; мн. obiter dicta; лат.1) юр. неофициальное мнение судьи -
16 obiter dictum
-
17 off-the-record
1. a конфиденциальный2. a неофициальный; не подлежащий оглашению; не для печати, «не для протокола»3. adv конфиденциально4. adv в неофициальном порядке, неофициально; не для печати, «не для протокола»
См. также в других словарях:
СПА КОНФЕРЕНЦИЯ 1920 — заседание Верховного совета держав Антанты 5 16. VII в г. Спа (Бельгия). В С. к. участвовали представители Франции, Англии, Италии, Японии, Португалии и Бельгии. На С. к. впервые после окончания первой мировой войны имела место встреча между… … Дипломатический словарь
Стоять на решённом — (лат. Stare decisis, латинское произношение: /ˈstaːreː deːˈtʃiːzɪs/) правовой принцип, по которому судьи обязаны уважать прецеденты, созданные предшествующими решениями. Выражение взято из латинского изречения, формулирующего данный… … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Томск — У этого термина существуют и другие значения, см. Томск (значения). Город Томск Флаг Герб … Википедия
Ташкентская топонимика — Основная статья: Ташкент Ташкент. Схематическая карта Содержание … Википедия
Топонимия Ташкента — Основная статья: Ташкент Ташкент. Схематическая карта Содержание … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия